Muskarci koji mrze zene je originalni prevod (sa Svedskog), tu su Englezi lose preveli. To je prvi film trilogije, dok se ostala 2 rade o zivotu devojke i po meni su dosta slabiji od prvog dela. Fincer je uradio rimejk samo tog prvog dela...